不是。应是“买通”的意思。何以见得呢？唐张固《幽闲鼓吹》中记载了这样一件事：“相国张延赏将判度支。知有一大狱，颇有冤滥，每甚扼腕。及判使，即召狱吏严诫之，且曰：‘此狱已久，旬日须了。’明旦视事，见案上有一小贴子曰：‘钱三万贯，乞不问此狱。’公大怒，更促之。明日贴子复来，曰：‘钱五万贯。’公益怒，命两日须毕。明日复见贴子曰：‘钱十万贯。’公曰：‘钱至十万，可通神矣，无不可回之事，吾惧及祸，不得不止。’（相国张延赏将要裁决有关国家财政赋税收入的案件，知道其中有一个案子弄虚作假，每次想到这个案子就非常愤怒。等到裁决开始，就把判案人召集来严加告诫，并且说：‘这个案子已拖了很久，这一次十天之内必须结案。’第二天相国上班，看见办公桌上有一个小票据上面写着‘三万贯钱’，请求不再追究此案。张公看了大怒，更加紧催促办此案。第三天又送来一个票据，上写‘五万贯钱’。张公益发愤怒，命令两天内办完此案。第四天又送来，上面写的是‘十万贯钱’。张公看后说：‘钱增到十万贯就可以买通神了。只要能买通神就没有不可回旋之事。我怕自己要招祸，不得不停止追究。’）”上述文中的“可通神矣”之所以译为“可以买通神了”，是基于张相国对自己“判度支”以来所经历的事的推论。从“判度支”开始，“弄虚作假”的那位官员暗中陆续送来“三万”、“五万”以至“十万”，很明显地就是要“买通”张相国，目的是“乞不问此狱”。特别是遭到拒绝后仍继续“加钱”，就表明出钱者相信“钱的买通力量”，只不过是数目还不够“火候”而已。张相国也非常明白这“层层加码”的目的。如今这“钱已增至十万贯”，连可降祸于人的“神”都可“买通”了，自己如果还不识趣，那么被买通的神就会使不识趣的人“及祸”。因此不得不让步。由上述可知“钱可通神”即源于“钱至十万，可通神矣”这句话。张相国最后把神搬了出来，表明“钱”是“无坚不摧的。”“钱可通神”民间又作“钱能通神”、“钱能通鬼”、“有钱能使鬼推磨”。不管怎么变，钱的“买通”作用对有些人来说是不会变的。
