“飘茵随溷”是写景的吗?

时间:2023-11-09 07:19:02

不是。“飘茵随溷(hùn)”语出《南史·范缜传》:“人生如树花同发,随风而堕,自有拂帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙落于粪溷之中。坠茵席者,殿下是也;落粪溷者,下官是也。”这段话涉及一个故事:竟陵王萧子良,既是皇子又官至司徒。范缜是萧子良的下级,官居尚书殿中郎。萧信佛,范不信佛。一次两人讨论人的富贵贫贱的来由。萧认为人的富贵贫贱是“因果报应”。范不同意萧的观点,就说了引文的话。意思是:人的出生跟树上开的花一样,是随风飘落。有的擦着床的帷幔落在褥垫上,有的则穿过篱笆落入厕所中。比如您就是落到褥垫上的,下官就是落入厕所的。“飘茵随溷”就从引文中提炼而出,比喻人的富贵贫贱取决于偶然的机缘,与“因果报应”无关。如清吴梅《风铜山·殉烈》:“虽然是苦结局伤心断魂,煞强如没收煞飘茵随溷。”此中的“飘茵随溷”则指随着偶然的机缘去发展,没有结局。也作“飘茵堕溷”。清百一居士《壶天录》:“飘茵堕溷各前因,地下怜香有几人?”

 “飘茵随溷”是写景的吗?