“枯木朽株”与“枯鱼衔索”

时间:2023-11-09 05:29:01

“枯木朽株”指干枯的木头,腐朽的树桩;比喻不足重视,没有多大用处的人或物。“枯鱼衔索”指穿在绳索上的干鱼,用以形容存在的日子已不多。如西汉司马相如《谏猎疏》:“今陛下好陵阻险,射猛兽,卒然遇逸材之兽,骇不存之地,犯属车之清尘,舆不及还辕,人不暇施巧,虽有乌获、逢(pánɡ)蒙之技不得用,枯木朽株尽为难矣。是胡越起于毂(ɡǔ)下,而羌夷接轸(zhěn)也,岂不殆哉(现在陛下喜欢登险峻难行之处射猎猛兽。要是遇到特别凶猛的野兽,它们因无处藏身而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯木朽株全都成了障碍。这就像胡人、越人从车轮下窜出,羌人、夷人紧跟在后面,岂不危险啊)!”此中的“枯木朽株”就是用的字面义,指在特殊情境下完全无用的东西也会成为障碍。“逢蒙”是夏朝优秀的射箭能手。“乌获”是战国时秦国的大力士。“胡、越、羌、夷”指可能带来伤害的人。再如南宋陈亮《与吕伯恭正字书》:“亮已如枯木朽株,不应与论此事,亦习气未易顿除也(陈亮我已是枯木朽株,不应该参与议论此事,也是我旧的习气不容易一下子改掉,所以还是要参加议论)。”此中的“枯木朽株”则比喻不足重视之人。毛泽东《渔家傲·反第二次大“围剿”》:“白云山头云欲立,白云山下呼声急。枯木朽株齐努力。枪林逼,飞将军自重霄入。”也作“朽木枯株”。明康海《中山狼》第三折:“俺道你琼(美玉)材玉树,却元是朽木枯株。”

“枯鱼衔索”指穿在绳索上的干鱼,用以形容存在的日子已不多。如《孔子家语·致思》:“子路见于孔子曰:‘负重涉远,不择地而休;家贫亲老,不择禄而仕。昔者,由也事二亲之时……枯鱼衔索,几何不蠹。二亲之寿,忽若过隙。’孔子曰:‘由也事亲,可谓生事尽力,死事尽思者也。’”这说的是:子路拜见孔子,说:“背负重物走远路,就不会选择非到好的地方才休息(因为背负的东西太重,容不得选择地方);家中贫穷赡养父母,就不会计较俸禄厚薄才做官。过去我在侍奉双亲的时候,常吃藜藿这些最粗劣的食物,为了父母常到百里外去背米回家。父母去世后我南下楚国做官,随从的车辆多达百乘,积蓄的粮食有万锺之多,坐的垫子有好几层厚,排列开大鼎吃饭。可是我仍想吃藜藿之食,去为父母背米,却已没有机会了。将干鱼穿在绳子上,不生蠹虫能有多久;父母的寿命,恍若白驹过隙般短暂。”孔子说:“你侍奉双亲,可以说是在父母生前尽了全力,去世之后倾尽了哀思的人啊。”此中的“枯鱼衔索”是表示父母存在的日子太短,等到自己能让父母过好日子了,但父母已不在,非常遗憾。由于子路已具有“排列开大鼎吃饭”的实力,但仍“想吃藜藿之食”,因此这“枯鱼衔索”又具有了“思念已过世的双亲”之意。如北周庾信《哀江南赋》:“泣风雨于梁山,惟枯鱼之衔索。”这里用了两个典故。第一个是讲曾参是个大孝子,他在泰山脚下耕种,遇到大雨,回不了家,想念家中的父母。思念之情催发了创作灵感,即创作了琴曲《梁山吟》。庾信把这个典故凝练为“泣风雨于梁山”,抒发他的思念双亲之情。第二个即是用了《孔子家语》中的“枯鱼衔索”这个典故。

 “枯木朽株”与“枯鱼衔索”