“家给人足”与“比屋而封”

时间:2023-11-09 04:29:01

两语都形容太平盛世的景象,但意义各有侧重。前语的“给”,是“丰足、富裕”的意思;全语的意思是家家衣食充足,人人生活富裕。如《史记·商君列传》:“道不拾遗,山无盗贼,家给人足。”

“比屋而封”的“比屋”是一屋挨一屋,全语的意思是家家都可以接受封爵,形容太平盛世,教化大行,贤人众多。如汉陆贾《新语·无为》:“尧、舜之民,可比屋而封;桀、纣之民,可比屋而诛者,教化使然也。”“比屋而封”也作“比户可封”。如严复《原强》:“夫古之所谓主治极盛者,曰家给人足,曰比户可封。”

 “家给人足”与“比屋而封”