“蕙心兰质”与“兰姿蕙质”同义吗?

时间:2023-11-09 03:49:03

不同义。南朝宋鲍照《芜城赋》:“东都妙姬,南国丽人。蕙心纨质,玉貌绛唇。”此中的“纨”是精致洁白的细绢,引申为洁白。所以引诗是形容妙姬这一丽人的心地纯洁,性格高雅的。后来由“蕙心纨质”演化出“蕙心兰质”一语。如唐王勃《七夕赋》:“金声玉韵,蕙心兰质(声音清丽,温润可人,心地纯洁,性格高雅)。”由于“蕙”、“兰”都是香草,与“纨”的比喻义相近。所以“蕙心兰质”仍是比喻女子的心地和性格的。也作“兰心蕙性”。用例为《儿女英雄传》第八回:“况且他虽说是个乡村女子,外面生得一副月貌花容,心里藏着一副兰心蕙性。”

“兰姿蕙质”则仅比喻女子姿容美丽。如元施君美《幽闺记·少不知愁》:“兰姿蕙质,香肌称罗绮(姿容秀丽,肌肤与罗绮一样洁白细腻)。”

 “蕙心兰质”与“兰姿蕙质”同义吗?