“光怪陆离”与“五彩缤纷”可互相代用吗?

时间:2023-11-09 02:19:03

不可。“光怪”指光彩奇异,“陆离”指色彩繁杂;“光怪陆离”形容色彩斑斓,形状奇异。而“五彩缤纷”则仅指色彩繁杂的样子,形容颜色多种多样,非常好看。如《儒林外史》第五十五回:“那柴烧的一块一块的,结成就和太湖石一般,光怪陆离。”梁启超《中国古代币材考》:“各国前古所用之币材,光怪陆离,至可诧异。”两文中的“光怪陆离”均是。“光怪陆离”由于有“怪”的含义,因此又可引申出“奇怪”义。如冯玉祥《我的生活》第十八章:“中国真是个奇怪的国家,光怪陆离,什么调儿都能弹出来。”清吴沃尧《二十年目睹之怪现状》第七十九回:“那洋货店自归了他之后,他便把门面装潢得金碧辉煌,把那些光怪陆离的洋货,罗列在外。”两文中的“光怪陆离”均偏义于“怪”。

“五彩缤纷”的用例如张天民《路考》:“而这火一样的红色,被柞树、白桦、松树的金黄、雪白、翠绿颜色一衬托,整个秋山就成了个五彩缤纷的世界。”

 “光怪陆离”与“五彩缤纷”可互相代用吗?