“付之东流”与“付之一炬”有区别吗?

时间:2023-11-09 01:19:03

有区别。“付之东流”的“东流”泛指江河流水;全语指把东西扔到江河之中,随着流水冲走了,比喻希望落空,前功尽弃。如《二刻拍案惊奇》卷二十九:“他日医好复旧,万一悔却前言,小生所望,岂不付之东流。”此中的“付之东流”即是。也作“付与东流”、“付之流水”、“付之逝水”、“付诸东流”。用例依次是:北宋查荎(chí)《透碧霄·惜别》:“叹人生,杳似萍浮,又翻成轻别,都将深恨,付与东流。”《三侠五义》第三十六回:“今晚他们若相会了……我的姻缘岂不付之流水?这便如何是好?”清汤斌《汤子遗书·请旨行取疏》:“亲朋为之惋惜,以为半生功名付之逝水。”《李自成》第一卷第三章:“他(杨廷麟)也明白卢象生在朝廷上的处境是困难的。杨嗣昌和高起潜会合力对付他,会使他的雄心壮志付诸东流。”

“付之一炬”的“炬”是火把。语出唐杜牧《阿房宫赋》:“楚人一炬,可怜焦土。”“付之一炬”即从文中提炼而出,指一把火烧掉。如清百一居士《壶天录》卷上:“除夕,京师富家竞购千竿爆竹,付之一炬。”也作“付诸一炬”。用例为《清朝野史大观》卷十:“遍搜东南坊肆,得三百四十余部,尽付诸一炬。”

 “付之东流”与“付之一炬”有区别吗?