不仅指两种花。这个成语含有几种意义:
《楚辞·九歌·礼魂》:“春兰兮秋菊,长无绝兮终古(虽然是春秋轮回,年复一年地过去,但是祭祀之礼不废,礼乐终古而相传)。”在此篇中“春兰秋菊”指春秋轮回,年复一年地过去。还有一种说法是洪兴祖对这两句诗的补注:“古语云,春兰秋菊,各一时之秀也。”按这种说法,引文可译为“春天的兰花、秋天的菊花,各是一季的秀美之色”。
鲁迅《偶成》:“所恨芳林寥落甚,春兰秋菊不同时(遗憾的是芳林之中太冷清了,春兰秋菊不能同时在林中开放)。”此中的“春兰秋菊”亦比喻各有其秀美的特色。
“春兰秋菊”也作“秋菊春兰”。用例如南朝梁刘峻《重答刘秣陵沼书》:“秋菊春兰,英华靡绝(秋季之菊、春季之兰,其美丽特色从未消失,依旧在延续不断)。”南宋赵蕃《学诗诗》:“学诗浑似学参禅,要保心传与耳传。秋菊春兰宁易地,清风明月本同天。”此中的“参禅”是佛教用语,指佛教徒静坐冥想领会佛理;“秋菊春兰”代表参禅与学诗;全诗的意思是:学诗与参禅一样,都需要自己去“悟”(耳听心受)。只要抓住了“悟”这一条,就抓住了根本,如同“秋菊春兰换到其他地方去开放也不要紧”,因为其他任何地方都是可供“秋菊春兰”开放的相同的“清风明月”。