“男女授受不亲”的“不亲”指的是不亲近吗

时间:2023-11-08 17:19:01

不是。“男女授受不亲”语出《礼记》,后来《孟子·离娄》也有引用。关于“授受不亲”的解释有两种:一种认为“授受不亲”是男女不亲自递东西和接东西,非要递东西和接东西时,一方要把东西放在一个地方,然后另一方再去拿。这种情形在戏曲或古装剧中皆有反映。另一种则认为“授受不亲”是双方在递东西、接东西时不得无故与对方有所接触。这种解释来源于对《孟子·离娄》中一段话的推理。这段话是:“淳于髡(kūn)曰:‘男女授受不亲,礼与?’孟子曰:‘礼也。’曰:‘嫂溺,则援之以手乎?’曰:‘嫂溺不援,是豺狼也。男女授受不亲,礼也;嫂溺援之以手者,权也。’”(淳于髡说:“男女不亲手接递东西,是礼的规定吗?”孟子答:“是礼的规定。”淳于髡说:“嫂嫂落到水里了,弟弟是否可以伸手拉她?”孟子答:“嫂嫂落水不拉,这是豺狼;男女不亲手交递东西,是礼规;嫂嫂落水去拉,是随机应变。”) 从引文中的“落水去拉”,也就是“用手去接触嫂嫂的身体”,可以体会出“不亲”就是“不得无故接触对方”。

今天已无“男女授受不亲”的陈规陋习了,但“授受不亲”这样的话还可时有耳闻,故对此语有所认识也是必要的。用例如《儿女英雄传》第二十二回:“岂有此理!你我男女授受不亲。你在这旷野无人之地,怎便这等冒失起来。”

“男女授受不亲”的“不亲”指的是不亲近吗