从“金屋藏娇”的出处来说，“娇”确实专指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖（piāo）的女儿阿娇。据旧题班固所撰《汉武故事》载：胶东王即汉武帝“数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：‘儿欲得妇不？’胶东王曰：‘欲得妇。’长公主指左右长御百余人，皆云不用。末指其女问曰：‘阿娇好不？’于是乃笑对曰：‘好，若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。’”（汉武帝幼年时，长公主刘嫖把他抱起来放在膝上，问他说：“你要娶妻吗？”汉武帝说：“要娶妻。”长公主指着左右伺候皇室的女子百余人问汉武帝要娶哪一个，汉武帝说都不要。最后长公主指她的女儿问道：“阿娇好吗？”于是汉武帝笑着答：“好，假若能得到阿娇作妻子，我当盖一个金屋把她藏起来。”） 由此可见，“金屋藏娇”的“娇”最初确实只指刘嫖的女儿。后来由于“娇”之前有“藏”字，遂使“金屋藏娇”语义改变，转为多指“纳妾”。今天也指某些男人的违法行径，在妻子之外找别的女人。另外，对于汉武帝姑母刘嫖的名字人们不免产生疑惑：为什么堂堂一个长公主，会以“嫖”字为名？且不要误会，“嫖”字的次一个义项才是“玩弄妓女”，刘嫖用的是“嫖”字的第一个义项：轻捷的样子。只不过今天人们很少使用这个义项了。
