“高枕无忧”的“高枕”与“无忧”同义吗

时间:2023-11-08 14:09:01

首先要说明“高枕”与“无忧”并不同义。“高枕”的字面义是“睡高枕头”。由于“睡高枕头”比较舒服,所以“高枕”就有“安然睡卧”的含义。如《三国志·吴书·陆逊传》:“伏愿至尊高枕,不以为念也。”这是陆逊上疏告诉孙权:对吴国与刘备开战的事,您“安然睡卧”就行了,不用挂念此事。后来又由于“安然睡卧”有“无忧无虑”的意味,这样“高枕”就引申出“无忧”的含义了。其次要说明高枕无忧是从《战国策·魏一》“无楚韩之患,则大王高枕而卧,国必无忧矣”中提炼出来的。这两句话是张仪向魏王提出的,让魏国和秦国结好,魏国奉事秦国,那么楚韩两国必然不敢妄动;没有对楚韩两国的忧虑,魏王就可高枕安卧,魏国必定无忧了。用例如《三国演义》第五十八回:“(孔明) 便回书于鲁肃,教高枕无忧。若但有北兵侵犯,皇叔自有退兵之策。”也作“安枕而卧”,如陈子昂《为乔补阙论突厥表》:“千载之后,边鄙无虞,中国之人,得安枕而卧。”

“高枕无忧”的“高枕”与“无忧”同义吗