“多蒙药石”是感谢人家给自己治病吗

时间:2023-11-08 13:09:03

“药石”是治病的药和治病的砭(biān)石(经磨制而成的尖石或石片,可以用来刺激身体的某些部位,以解除疾病痛苦或用来刺破皮下浅表血管放血、切开脓包排脓) 。古书里经常使用“药石”这个词。如《文选·枚乘·七发》:“客曰:‘今太子之病,可无药石针刺灸疗而已,可以要言妙道说而去也。’”(客人说:“现在太子的病不用针灸吃药的方法治,用语言打动他即可以治好。”) 这句话中,“药石”用的是本义。由于“药石”可以治病,所以就把它引申为可以帮助人修身的“忠告”。如《旧唐书·高季辅传》:“上疏切谏时政得失,特赐钟乳一剂,曰‘进药石之言,故以药石相报。’”(高季辅给皇帝上疏,很尖锐地批评了国家的政事,为此皇帝特别赐给他一副钟乳药,并且说:“你向皇帝进了药石之言,所以皇帝也以药石报答你。”) 此处则是用的“忠告”义。“多蒙药石”就是“多蒙忠告”。用例如:“多蒙药石,得益良深。衷怀铭刻,实不敢忘。”

“多蒙药石”是感谢人家给自己治病吗