这种理解与“从善如流”有相近的方面,但准确地说,却与此语的实际含义还相距甚远。“从善如流”语出《左传·成公八年》:“楚师之还也,晋侵沈,获沈子揖初,从知、范、韩也。君子曰:‘从善如流,宜哉!’”(楚军回去的时候,晋军侵袭沈国,俘虏了沈子揖初。这是听从了知庄子、范文子、韩献子的意见。君子说:“听从好主意像流水一样。这是多么恰当啊!”) 根据杜预集解,这段话说的是:在绕角这一战役中,栾书采纳了知庄子、范文子、韩献子的意见,不与楚交战,因而得到了好处。从那以后,栾书常常听从知庄子他们的意见,作战常取得胜利。所以《左传》对栾书很肯定,称赞他“从善如流”。由上面这段话可以看出:“从善如流”乃是“听从好的意见就像水从高处流下一样的自然”。因此“从善如流”乃是“听从好的意见”而不是“学习好的行为”。此外,从下面的用例也可以看出此语的准确含义。如《新唐书·张玄素传》:“从善如若(如) 流,尚恐不逮,饰非拒谏,祸可既乎?”(从善如流,还恐怕得不到成功,如果掩饰过失拒绝好的建议,大祸可以避免吗?) 这里的“从善如流”指的是“很快地听从好的意见”。鲁迅《马上日记·六月二十八日》:“他也立刻懂得,将五分钱让去,真是‘从善如流’。”此例中的“从善如流”亦是。