“春寒料峭”的“料峭”是“微寒”之意吗

时间:2023-11-08 11:39:03

不是。由于“料峭”只与“春寒”搭配,所以可以认为“料峭”是形容“春寒”的特点的。那又是什么特点呢?如苏轼《定风波》:“料峭春风吹酒醒,微冷。”范成大《次韵唐幼度客中》:“西湖冰泮绿生鳞,料峭东风欲中人。”(西湖上的冰已融化,绿水中鱼儿游动,带着春寒的东风让人感到寒意。) 从这两个有名的例句中的“微冷”“冰泮”可知:“料峭”似有“微寒”之意。那么“微寒”是否就是“料峭”的含义呢?从“料”有“撩拨”义、“峭”有“尖利”义可知:用“春寒料峭”形容春寒时,并不是说春寒的寒冷程度已经减弱,而是其让人仍感到寒之“尖利”刺人。如《五灯会元十九法泰禅师》“春风料峭,冻杀年少”就说明了这一点。

“春寒料峭”的“料峭”是“微寒”之意吗