不是。说某女“摽（biào）梅已过”是委婉地说她已到了结婚的年龄。特别是对那些岁数很大但未结婚的女子不好直说她“还未结婚”，而要用“摽梅已过”来表示。“摽梅已过”语出《诗经·召南·摽有梅》：“摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨（dài）其吉兮。”对这句诗《毛诗正义》有几种解释，下面选笔者认为比较合理的一种：“摽，落也”，“吉，善也”，直译全句诗是：“梅子坠落了，满树的梅子落得还剩七成。向我求婚的人啊，趁着吉时来呀！”意译则是：梅子满树的春季快要过去，梅子已坠落了三成，孟夏时节就要来临。向我求婚的人啊，趁着这好时光还没过去快点儿来求婚啊！由于“摽梅”这个短语意为“梅子开始坠落”，表示春季这大好时光将要过去，因此后人就用“摽梅已过”来表明“女子出嫁的最佳年龄将要过去”（《毛诗正义》认为女子结婚的最佳年龄为十五六岁） 。此外，还有些注本把“摽”解释为“击、打”。诚然“摽”有“击打”的义项，但用在此处不妥。因为“梅子坠落”可表明季节的自然变化，如果解释为“梅子是被击落的”，则削弱了时光自然变迁的因素。
