“班师回朝”的“班”为何有“回”的意义

时间:2023-11-08 10:29:01

“班师”即或不与“回朝”“还朝”搭配,也要解释为“军队出征回来”或“军队作战得胜归来”。如《尚书·大禹谟》:“班师振旅(军队归来整顿) 。”此处的“班师”即是。那么“班”这个词本身含有“回”“还”的义项吗?要回答这个问题,还要从“班”的本义说起:“班”是会意字,金文从“珏”(二玉),二玉中间从刀,会分瑞玉之意。《说文·珏部》:“班,分瑞玉。”所以“班”的本义为分剖瑞玉。由于“分剖瑞玉”有“分开”的意思,而“回”“还”都要“分开”,因此又引申出“回军”“还师”的意思。上述的“班师振旅”即是一例。《世说新语·德行第一》:“贼相谓曰:‘我辈无义之人,而入有义之国。’遂班军而还,一郡并获全。”此中的“班军”也是“回军”。这段引文说的是:一群贼受到了一个叫荀巨伯的人的教育,认识到自己是不义之人,不应该抢夺有义之人的财产,因此撤军。由于荀巨伯一人感动了贼军,使一郡人得以保全。

“班师回朝”的“班”为何有“回”的意义