在报纸上曾看到这样一句话：随着移动通讯技术的飞跃发展，寻呼公司纷纷倒闭，寻呼业已成为“昨日黄花”。这句话用“昨日黄花”一词来比喻过时的事物，从用成语的角度说，是用错了。从“昨日黄花”的字面义看，“昨日”已经过去了，以“昨日”比喻过时的事物应该是可以的。如果非用“昨日”，那么说昨日的其他什么都行，但不能再带“黄花”二字，因为用上“黄花”二字，就会让人想到成语“明日黄花”。我们知道，成语有“结构定型”和“相沿习用、意义完整”的特点。成语的“已成”的“型”和它的“相沿习用的意义”，是应该受到尊重的。有的人以为用“明日黄花”来比喻过时事物不合理，就把已成型的“明日黄花”改为“昨日黄花”，这是不妥的。那么用“明日黄花”比喻过时事物合不合理呢？请看“明日黄花”的出处。此语出自苏轼《九日次韵王巩》：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”这两句诗的意思是：咱们既然相逢在一起了，你就不用忙着回去。因为明天过了重阳节，菊花就要逐渐凋谢，连蝴蝶都会因花残而发愁。言外之意就是不如趁现在花好而赏花饮酒，等明天花残了，过时了，就没有赏花的最佳机会了。“明日黄花”就是概括了这么多的意义而形成的。由于它有“明天过了重阳节，菊花要过时、要逐渐凋谢”之意，所以后来人们就用“明日黄花”比喻过时的事物。由此可知“明日黄花”虽只是四个字，但它所承载、所表示的意义远远超出字面的意思。因此使用成语时不能只着眼于四个或多个字的字面义，而要了解它的出处和全部含义，这样才能把成语用对。本文开头的例子把“明日黄花”改为了“昨日黄花”，就是局限于“明日”的字面义而臆测妄改。下面举几个正确的用例。如“上海各报登出来的电报有的是支离破碎，语气不全；有的则成为明日黄花”。这里的“明日黄花”指的是那些过了时的电报。电报本要及时，一旦过时就没有价值。又如，胡继宗《书言故事·花木类》：“过时之物，曰明日黄花。”冰心《寄小读者》：“再经过四次月圆……便是小朋友也不必耐心地读我一月前，明日黄花的手书了。”这都是正确用例。再举一个错例：“你们是祖国的明日黄花。大家一定要认真学习，以后好报效祖国。”
