为何要慎用“一代不如一代”“一蟹不如一蟹”

时间:2023-11-08 09:19:02

这两个成语来自同一个故事,但出处不同。“一代不如一代”语出宋·王君玉《国老谈苑》卷二:“陶谷以翰林学士奉使吴越,忠懿王宴之。因食蝤(qiú)蛑(móu),询其名类,忠懿命自蝤蛑至蟛(péng)蜞(qí),凡罗列十余种以进。谷视之,笑谓忠懿曰:‘此谓一代不如一代也。’”(陶谷以翰林学士的官衔出使吴越国,吴越国的忠懿王宴请他。因为吃的有蝤蛑蟹,陶谷不认识,就问吃的是什么,属于哪一类。忠懿王就让人把自蝤蛑到蟛蜞的所有蟹类都端上来,罗列了十几种给陶谷吃。陶谷看了这些蟹,就笑着对忠懿王说:“这些蟹自蝤蛑起一种比一种小,真可称得上是一代不如一代啊。”) “父子相继为代”,陶谷所说“一代不如一代”就是儿子不如爹,孙子不如儿子,一辈不如一辈的意思。“一蟹不如一蟹”语出清·翟灏《通俗篇》所引宋·无名氏《圣宗掇(duō)遗》:“陶谷奉使吴越,忠懿王宴之。以其嗜蟹,自蝤蛑至蟛蚏(yuè),凡罗列十余种。谷笑曰:‘真所谓一蟹不如一蟹也。’”《圣宗掇遗》所载的故事与《国老谈苑》所记完全相同。不同的只是陶谷所说之语由于“一蟹不如一蟹”限制了所指对象的范围,不如“一代不如一代”所指的对象范围广,因此人们在说“一代比一代差”时很少使用“一蟹不如一蟹”,多用“一代不如一代”。由于“一代不如一代”已含贬义,“一蟹不如一蟹”更含有贬斥意味,所以在日常生活中要慎用这两个成语。用例如《红楼梦》第二回:“谁知这样钟鸣鼎食的人家儿,如今养的儿孙,竟一代不如一代了。”

为何要慎用“一代不如一代”“一蟹不如一蟹”

最新文章

推荐文章