“通风报信”等同于“告知情况”吗

时间:2023-11-08 08:59:01

一天某地下大雨,电视台直播此地各处受下雨影响而出现的交通状况,告知何处积水了以及何处因路滑出现了交通事故,以便让出行者选择交通顺畅的路段外出。由于当地群众向电视台及时地报告了路面情况,因此主持直播节目的一位主持人向观众说:“感谢观众朋友向我们通风报信。”看来这位主持人是把“通风报信”这个成语等同于“告知情况”了。“通风报信”有没有“告知情况”的意思呢?当然是有,但“通风报信”因为有“风”这个词,使其与“告知情况”在语意和用法上有了很大的不同。“通风报信”的“通”是“传达”,“风”是“风声”,“报”是“告诉”,“信”是“信息”。由于“风”是“风声”,是“传播出来的消息,不是公开发布的消息”,因此“通风报信”就具有了“暗地里告知秘密的消息或紧急情况”的意思。群众向电视台告知本地区因下雨出现的路况,既与“暗地里”无关,又与“秘密消息”搭不上界。所以直播雨情的主持人不宜在感谢群众时使用这个成语。“通风报信”的正确用例如“他立刻调头,抄横巷子赶回冼大妈的竹寮,打算给那几个共产党员通风报信”。这里的“通风报信”就用得很正确。

“通风报信”等同于“告知情况”吗