某电视剧的人物对话中，有“对太后一日三次问安”和“举案齐眉”这样的话。观众听了甚感诧异：皇上“对太后一日三次问安”表现了皇上孝敬母后，但“举案齐眉”用到此处则让人感到奇怪了。“举案齐眉”语出《后汉书·梁鸿传》：“为人赁舂。每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”（梁鸿替伯通大户人家佣工舂米。每当佣工毕回到家中，妻子孟光都给他做好饭。上饭时不会在梁鸿面前仰头，而是把摆着饭的托盘举得和眉毛一般高。） 梁鸿是个文人，为了避祸来到吴地，因家贫给人佣工。妻子孟光之所以“举案齐眉”，不是畏惧丈夫而是对丈夫恭敬尽礼。由于他们夫妻互敬互爱十分和睦，所以他俩成为后人夸赞的夫妻典范，“举案齐眉”也成为形容夫妻相敬有礼以及夸赞妻贤的成语。从字面上看“举案齐眉”虽有尊敬对方之意，但自来此语绝不用于形容夫妻以外的其他人。电视剧如今把“举案齐眉”用于儿子对母亲之孝顺，显然是张冠李戴了。如宋·周紫芝《住坡诗话》：“内子（妻） 朱，贤而善事其夫，每举案齐眉，则相敬如宾。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“若不嫌我烟花贱质，情愿举案齐眉，白头奉侍。”二例中的“举案齐眉”均是。也作“齐眉举案”。如《儿女英雄传》第三十一回：“张金凤又是个幽闲贞静，不为私情所累的，想到‘春兰秋菊因时盛，采撷谁先占一筹’这两句诗，觉得自己齐眉举案，已经是一年了。”
