一般来说人们多用“凤凰于飞”称颂“夫妻和谐”，所以此成语出现在人才招聘会上作为宣传用语确实会让人感到不解。实际上这种用法并没用错，它只是用了该成语的另一比喻义。意为“夫妻和谐”的“凤凰于飞”出自《左传·庄公二十二年》：“初，懿氏卜妻敬仲，其妻占之日吉，是谓凤凰于飞，和鸣锵锵。”［最初，陈国的大夫懿氏占卜敬仲携妻走会怎样。懿氏的妻子占卜之后说：“是吉祥的。占卜得到的话是凤（雄凤） 凰（雌凤） 俱飞，相和而鸣，鸣声嘹亮。”］这个占卜说明敬仲夫妻会相随到齐国去。后来人们即用“凤凰于飞”称颂“夫妻和谐”。那么“敬仲夫妻相随到齐国去”是怎么回事呢？这是指庄公二十二年陈人杀了御寇。敬仲是御寇的同党，敬仲在陈国待下去有危险，所以要逃到齐国去。而招贤会上用的“凤凰于飞”，则语出《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰于飞，翙翙（huì）其羽，亦集爰止。”（凤凰和众鸟展翅飞翔。凤凰落下来停留，众鸟羡慕凤凰，也和凤凰一起停留。） 这几句诗是召康公建议周成王“求贤用吉士”的话，意思是：要求成王成为贤者，成王成为贤者以后就会像凤凰那样为众鸟所仰慕，众鸟（众吉士） 就会集合到你这里来。显然，招贤会用“凤凰于飞”作标语，是招贤会以“凤凰”自喻，表明它能把众贤才（众鸟） 召到自己的单位来，与单位共同谋发展。因此招贤会用“凤凰于飞”一词作宣传还是可以的。
