电视直播乒乓球比赛，两位运动员每发一个球打不了几个回合就结束较量，然后计分再另发球。往往有在场的解说员称这种情况为“短兵相接”。看来解说员是把“打不了几个回合”的“短”与“短兵相接”的“短”混淆了。“短兵相接”语出《楚辞·九歌·国殇》：“操吴戈兮被（pī）犀甲，车错毂（gǔ）兮短兵接。”（拿起吴戈啊披上犀牛皮甲，战车交错啊刀剑相接。） “短兵”是指有别于长枪、弓矢的刀剑等类相对较短的兵器。双方用刀剑等短兵器拼杀，故称之为“短兵相接”。因此此语常用来比喻面对面进行激烈战斗，与战斗回合的多少没有关系。用例如明·沈明臣《凯歌》：“狭巷短兵相接处，杀人如草不闻声。”《烈火金刚》第二十九回：“怎么不用火力消灭敌人，偏要短兵相接，一个一个地拼刺刀呢？”现在也用来比喻面对面针锋相对的说理斗争。如朱自清《哪里走》：“到了短兵相接的时候，说不得要露出狰狞的面目，毒辣的手段来的。”也作“短兵接战”。如《三国志·魏志·典韦传》：“韦被数十创，短兵接战，贼前搏之。”
