“不足挂齿”和“未置齿牙”能互相代用吗

时间:2023-11-08 04:49:02

“挂齿”和“置齿牙”的意思相同,都当“谈到”、“提起”讲。但“不足挂齿”和“未置齿牙”并不是同一个意思,不能互相代用。“不足挂齿”语出《史记·刘敬叔孙通列传》:“此特群盗鼠窃狗盗耳,何足置之齿牙间。”(这些人只不过是小偷小摸的盗贼而已,不值得一提。) “不足挂齿”即从文中提炼而出,表示“不用在意”,有轻蔑对方之意。如明·张岱《岱志》:“金谷园尺许珊瑚不足挂齿。”此词如用于对己,则表示自谦。如《三家巷》二六:“贯英说:‘陈表伯,这件事交给我办吧。区区微劳,不足挂齿。’”而“未置齿牙”则是“没有谈到,没有提及”的意思,对人对己都没有轻蔑之意。如韩愈《李花二首》:“顾我未肯置齿牙。”(回顾我时没有轻发一言。) 这里的“未置齿牙”即是没有提及的意思。

“不足挂齿”和“未置齿牙”能互相代用吗