【匈奴未灭，何以家为？出处】
骠骑(骠骑：形容马跑得很快，也是汉代职官名，对将军的称号。)将军为人少言不泄(不泄：隐瞒所知，不宣布。)，有气敢任。天子尝欲教之孙吴兵法，对曰：“顾方略(方略：指方法谋略。)何如耳，不至学古兵法。”天子为治第(治第：建造宅第。)，令骠骑视之，对曰：“匈奴未灭，无以家为也。”
——卫将军骠骑列传
【匈奴未灭，何以家为？翻译】
骠骑将军（霍去病）沉默寡言，更不泄露别人言语，有气魄敢担当。汉武帝曾经要他学孙子吴起的兵法，他回答：“打仗端视对阵方略如何而已，不必去学习古代的兵法。”汉武帝为他建造府第，完成后叫他去看，他回答：“匈奴尚未消灭，无心虑及家事。”
【匈奴未灭，何以家为？的意思】
南宋抗金名将岳飞，年轻时，受宗泽赏识。宗泽有意传授岳飞“阵图”（布阵之法），岳飞说：“列阵而战是普通的兵法，真正交战时，运用之妙，存乎一心。”这是岳飞与霍去病同为青年将才的共通点。
岳飞家里没有妾婢服侍，当时另一位抗金名将吴玠买了一位“名姝”（著名的歌伎）送给岳飞，岳飞说：“主上仍为国事忧心，岂是大将求安乐的时候？”婉拒吴玠的好意。这也近似霍去病为国忘家的作风。
【匈奴未灭，何以家为？的故事】
霍去病是一位少年英雄，他的确比其他将领勇敢，且才华洋溢。卫青第三次出塞征匈奴，霍去病率领八百骑兵，超前大军数百里作战，斩首俘虏两千多人，升为骠骑将军，封冠军侯。接连几次战役之后，食邑增加到九千五百户（差一点点就是万户侯了）。
霍去病的运气比李广好。或许因为他是卫青的外甥，而卫青是皇帝的小舅子，身为皇亲国戚当然占了便宜，可是与匈奴打仗得靠真刀真枪，裙带可不能杀敌。
霍去病和李广相同的作风是沉默寡言、勇敢有担当，且不以家产为念。不同的作风是，霍去病并不体恤军士的劳苦，当军队在塞外，粮草缺乏时，他还有兴致踢足球（蹋鞠）。尽管如此，仍能每战皆捷，想必有他独到的领导统御方法。
【匈奴未灭，何以家为？怎么用】
本句常有引用，可是多作“匈奴未灭，何以为家？”用来推托成家，表示待事业有成才考虑结婚。这是“家为”与“为家”的小差别，将名句稍做修改，改得不错！
