【桃李不言,下自成蹊出处】
余睹李将军(李将军:指李广,西汉名将。文帝时为武骑常侍,武帝时担任右北平太守,匈奴称他“飞将军”。)悛悛(悛悛:形容人敦厚笃实的样子。悛,读作quān。)如鄙人,口不能道辞,及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也。谚曰:“桃李不言,下自成蹊(蹊:小路。)。”此言虽小,可以谕大也。
——李将军列传
【桃李不言,下自成蹊翻译】
(司马迁在《李将军列传》结尾评论)我看到的李(广)将军,老实厚道像个乡下人,口才不是很好。他死的那天,天下(士人)无论认识他的或不认识他的,都为他深深哀悼,就是因为他本心忠实诚意让士大夫信服的缘故。俗话说:“桃李不会(不必)说话,树下却自然而然被人们走出路来。”这句话虽然讲的是小事情,却可以用来比喻大道理。
【桃李不言,下自成蹊的意思】
战国时赵国名将赵奢的儿子赵括,自幼随父亲学习兵法,经常与父亲辩论。赵奢虽不同意赵括的论点,口头上却驳不倒他,于是赵括自诩天下第一,受到赵孝成王重用。
然而,赵括待部下骄傲,国君每有赏赐都带回家,并且有机会就购置田产。后来,他担任赵军主帅,被秦军俘虏数十万人(士卒不愿效死),自己阵亡。这个故事可作为李广作风的反面教材。
【桃李不言,下自成蹊的故事】
汉朝“飞将军”李广一生战绩彪炳,带兵打仗身先士卒,得到赏赐总是分给部下,终其一生,虽然官俸两千石(相当文官一级)有四十多年,可是家无余财。
汉文帝曾经对他说:“可惜你生在太平时期,若是生在高祖时代,万户侯又算什么?”然而,到了汉武帝时,屡次对匈奴大举用兵,李广也屡建奇功,却总是运气不佳,无缘封侯。
他最后一次出征已经六十多岁,统帅是大将军卫青,汉武帝私下告诫卫青:“李广年纪大了,运气又不好,不要让他面对匈奴主力。”结果,李广又因为迷路而误了大军集结。这一次,李广不愿再度面对军法官,引刀自刎。天下百姓听说,无论老年人、壮年人都为他垂泪。
【桃李不言,下自成蹊怎么用】
打开报纸求才广告版,那些在广告中大吹大擂自己公司有多好的,经常在登广告(总是在缺员状态下);而那些素享盛名的公司,每次招人都有成千上万人应征,那就是“桃李不言,下自成蹊”了。