郁郁不得志的意思(翻译及出处)

时间:2024-11-23 17:17:07

【郁郁不得志出处】

魏其(魏其:即窦婴,字王孙,西汉观津人。文帝窦后的侄儿。武帝时任丞相。七国之乱,被景帝封为大将军,乱平,以功封魏其侯。)失窦太后,益疏不用,无势,诸客稍稍自引而怠傲,唯灌将军(灌将军:指灌夫,为人刚直,不善阿谀他人,曾在宴会上饮酒骂人,而得罪了丞相,以致族诛。)独不失故。魏其日默默不得志,而独厚遇灌将军。(……)灌孟(灌孟:灌夫的父亲。)年老,颍阴侯强请之,郁郁(郁郁:闷闷不乐。)不得意,故战常陷坚,遂死吴军中。

——魏其武安侯列传

【郁郁不得志翻译】

魏其侯窦婴在窦太后过世以后,渐渐被皇帝疏远不受重用,昔日权势不再,门下宾客开始另找出路,对窦婴甚至出现怠慢或倨傲的态度,只有灌夫一如以往。窦婴终日因失意而少言语,唯独对灌夫特别好。(……)灌孟年纪已经很大,由于颍阴侯灌何极力推荐才得担任校尉,灌孟因不得施展抱负而心中郁闷,因此每逢作战总是冲向敌军(七国之乱叛军)坚强之处,终于死在吴军阵地中。

【郁郁不得志的意思】

灌夫对失势的窦婴下工夫,是官场上“烧冷灶”的实例之一。后来灌夫犯了罪,窦婴为他上书皇帝,但毕竟冷灶不如“热灶”,敌不过王太后和田蚡(王太后亲弟弟),最终都被处死。

窦婴和田蚡之间的恩怨,牵涉前后两位太后的娘家外戚,司法单位不敢处理,连汉武帝(当时尚年轻)都难以裁决。外戚干政戕害司法,汉朝后来的衰败,自此埋下种因。

郁郁不得志的意思(翻译及出处)

【郁郁不得志的故事】

灌孟本姓张,为灌家舍人,蒙主人允许改姓灌。灌孟为国捐躯,依汉代军法,灌夫可以扶柩回家,可是灌夫不肯,誓言要为父报仇,召募自己手下十数人,冲进吴军阵地。他直达对方大将旗帜之下,杀伤数十人。回到己方阵地时,只剩自己一人一骑,身上较大的伤口十几处(小伤未计),因此而名闻天下,累积军功升为将军。

灌夫个性刚直,好饮酒,对贵戚不假辞色,独对窦婴特别礼貌。窦婴失势,两人相互援引,灌夫为窦婴与当权的武安侯田蚡牵线,安排了饭局,田蚡却将他俩“放鸽子”,双方因而交恶。

【郁郁不得志怎么用】

窦婴因失势“不得志”而默默,灌孟因年老不得意而“郁郁”,两句合为一句,成为我们今天常用的“郁郁不得志”。

最新文章

推荐文章