【鄙人不知忌讳出处】
上既闻廉颇、李牧(李牧：人名，战国时赵将。常年居雁门关防备匈奴，使匈奴十多年不敢犯边境。后大破秦军，封武安君。秦施反间计，李牧遭诬为谋反，被斩。于是秦灭赵国。)为人，良说而搏髀(搏髀：拍击大腿，表示情绪激动。髀，读作bì，指膝部以上的大腿骨，或大腿。)曰：“嗟乎！吾独不得廉颇、李牧时为吾将，吾岂忧匈奴哉！”唐(唐：冯唐，汉文帝时为中郎署长。)曰：“主臣！陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也！”上怒，起入禁中(禁中：旧称天子居住的地方。)。良久，召唐让曰：“公奈何众辱我，独无闲处乎？”唐谢曰：“鄙人(鄙人：住在乡野、粗鄙的人。)不知忌讳(忌讳：指避忌、隐讳某些举动或言语。)。”
——张释之冯唐列传
【鄙人不知忌讳翻译】
汉文帝闻知廉颇、李牧的事迹以后，既高兴又感叹，拍着大腿说：“唉！我怎么得不到像廉颇、李牧当年那样的将才呢？（如果有的话）我何必为匈奴而忧心？”冯唐说：“臣惶恐进言，陛下即使得到廉颇、李牧，也不懂得任用啊！”
汉文帝闻言大怒，站起来走回禁宫。过了许久，召冯唐入见，责备他：“你为何在众人面前羞辱我，难道不能私下讲吗？”冯唐谢罪：“我是乡野粗鄙之人，不懂得避忌隐讳。”
【鄙人不知忌讳的意思】
汉武帝时，李陵伐匈奴，兵败被俘，司马迁为李陵讲话，遭到宫刑处罚。这是汉文帝与汉武帝不同的地方，而司马迁对冯唐大加揄扬，多少有为自己感到哀伤（不得其主）的意味。
【鄙人不知忌讳的故事】
汉文帝再问冯唐：“你何以认为我不能用廉颇、李牧？”冯唐说：“李牧担任赵国镇边大将，军中市场收到的租金全都用来犒赏军士，赏赐由大将自行决定，中央政府从不干涉，完全授权但求成功。但是，最近魏尚担任云中郡守，作风一如李牧，因而将士用命，匈奴远避，却因为一句话不合意，就削爵为庶民。臣认为，陛下的法太明（过于查察为明）、赏太轻、罚太重。以此看来，陛下纵使得到廉颇、李牧，也不能充分授权。臣触犯忌讳，死罪、死罪！”汉文帝顿时醒悟，当天就派冯唐带着天子符节前往云中，赦免魏尚，官复原职。
【鄙人不知忌讳怎么用】
我们今天用“鄙人”为自谦之语，但“鄙人”和“在下”的用法，在明白典故之后，可以稍做区别：要发表议论，尤其是忠言逆耳时用“鄙人”，以缓和因直言引起的刺耳感觉。
