马上得天下,不可马上治之的意思(翻译及出处)

时间:2024-11-23 17:17:01

【马上得天下,不可马上治之出处】

陆生(陆生:指陆贾。秦末楚人,从汉高祖定天下,擅长口辩。曾出使南越,拜为太中大夫。 )时时前说称诗书,高帝骂之曰:“乃公居马上而得之,安事诗书!”陆生曰:“居马上得之,宁可以马上治之乎?(……)乡使秦已并天下,行仁义,法先圣,陛下安得而有之?”高帝不怿(不怿:不悦、不愉快的意思。怿,读作yì。 )而有色(色:惭愧的样子。)。

——郦生陆贾列传

【马上得天下,不可马上治之翻译】

陆贾经常向刘邦进言,并且言必引述《诗经》和《书经》。刘邦骂他:“你老子骑在马上得到天下,《诗经》和《书经》有啥用!”陆贾说:“枪杆子里可以出政权,但怎么可以用枪杆子治国呢?(……)如果当年秦始皇得了天下以后,行仁义之道,效法古代圣王,陛下哪有机会得天下呢?”刘邦听了很不高兴,但是脸上现出惭愧的神色(心里明白陆贾说得有道理)。

【马上得天下,不可马上治之的意思】

中国历史上最懂得记取历史教训,不蹈前朝亡国覆辙的皇帝推唐太宗,《贞观政要》当中记录了很多这类的言论。

唐太宗巡游洛阳宫时,对同行的臣子说:“此宫中的楼台庭园,都是隋炀帝建的,他驱使百姓建造如此华丽宫殿,搞垮了民生经济,结果身死国灭,如今宫苑皆归我所有。朕和你们面对隋朝的弊端,要知所警惕,才能使社稷永存。”

马上得天下,不可马上治之的意思(翻译及出处)

【马上得天下,不可马上治之的故事】

陆贾对刘邦的陈述中,讲了前代的两个借镜(原文“……”部分):商汤和周武王革命,取代桀、纣,都是用武力得天下,但要能文武并用,才是可长可久的治国之术;春秋时吴王夫差和晋国强宗智伯,都是因为一味崇尚武力而亡国。

这两个历史教训让刘邦无可反驳,于是命令陆贾写作“秦为何失天下?我何以得天下?以及古代国家成败的道理”。陆贾以非常浅近的笔法(写得太深奥的话,刘邦看不懂),写了十二篇。每完成一篇上奏,刘邦都很称赞,皇帝左右则在一旁呼“万岁”(哄得皇帝高兴,喜欢文治,就可以少打仗),这十二篇合辑为《新语》一书。

【马上得天下,不可马上治之怎么用】

民主政治不必“枪杆子里出政权”,但是“政权以选举得之,不能以选举治之”,如果当选了仍然天天搞选举,社会哪一天能安静下来呢?