【风萧萧兮易水寒出处】
高渐离(高渐离：人名，战国时燕国的乐师。)击筑，荆轲(荆轲：人名，字公叔，战国时卫人。燕王喜二十八年，带着藏有匕首的地图和秦将樊于期的首级到秦国，欲刺杀秦王，结果事败被杀。)和而歌，为变征(变征：古代音调分为宫、商、角、征、羽，以及变征、变羽。变征是高亢而悲壮的调子。)之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水(易水：河川名，源于河北省易县境。)寒，壮士一去兮不复还！”复为羽(羽：古代五音之一。)声慷慨，士皆瞋目(瞋目：瞪大眼睛怒视的样子。)，发尽上指冠。于是荆轲就车而去，终已不顾。
——刺客列传
【风萧萧兮易水寒翻译】
（燕太子丹送别荆轲到了易水之畔）高渐离弹奏筑与荆轲唱歌相和，调子是“变征”，在场人士个个垂泪涕泣。然后荆轲唱出：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”调子转为慷慨激昂的“羽”调，在场人士听了，个个眼光喷出怒火，头发上竖顶起了帽子。荆轲在这种气氛之下上车出发，头都不回。
【风萧萧兮易水寒的意思】
南宋抗金名将岳飞那阙最有名的《满江红》前三句：“怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。”就是用了这个故事场景，“风萧萧”和“雨潇潇”一样的萧瑟悲凉。
司马迁的文学笔法真是太传神了，描绘“项羽为虞姬歌”、“刘邦大风歌”与本文荆轲之歌，都令人历历在目，如亲临现场。
【风萧萧兮易水寒的故事】
燕国太子丹礼遇荆轲，奉为上卿，住最上等房舍，每天都去拜访，供应太牢（祭祀用最高等食物）、车骑、美女——满足所有物质与虚荣欲望，为的是要他去刺杀秦始皇。
荆轲迟迟不动身，秦兵已经消灭赵国，大军逼近燕国南方边界。樊于期的人头、徐夫人的匕首都已准备妥当，可是荆轲仍然在等待一位朋友（武林高手？）。最后在时间急迫的压力之下，荆轲不得不用秦舞阳为副手，而最终秦舞阳临场胆怯，荆轲任务失败。
前述场景就是燕太子丹为荆轲送行，荆轲心里明白此行有去无回，但仍义无反顾，所以曲调由哀伤转为悲壮。
【风萧萧兮易水寒怎么用】
“风萧萧兮易水寒”的用法，悲壮多于悲哀，如果只是送别，千万别用这一句，否则非但不伦不类，小心一语成谶！
