鲁仲连排难解纷的意思(翻译及出处)

时间:2023-10-30 15:29:01

【鲁仲连排难解纷出处】

鲁连(鲁连:鲁仲连,战国时齐人,曾游于赵,为赵国解除危难。喜欢为人排难解纷,不肯仕宦任职。后称替人排难解纷的人为“鲁仲连”。)笑曰:“所贵于天下之士者,为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者,是商贾(商贾:商人。)之事也,而连不忍为也。”遂辞平原君(平原君:战国赵武灵王的儿子,名胜,封于平原,所以称“平原君”。喜宾客,食客多至数千人。战国当时有名的四公子之一。)而去,终身不复见。

——鲁仲连邹阳列传

【鲁仲连排难解纷翻译】

鲁仲连笑着说:“作为一个‘天下士’,最可贵的,就是为他人排除患难、解开纷争,而不取酬劳。如果收了酬劳,那就是商人的行为,不是我鲁仲连的作风。”于是辞别平原君离去,终身不再相见。

【鲁仲连排难解纷的意思】

后来,田单攻击燕军,包围聊城一年多,伤亡颇重却攻不下,鲁仲连写了一封信,绑在箭上,射入城中。燕军守将见信,哭泣三天,犹豫不决,因为鲁仲连劝他放弃抵抗的理由无懈可击,甚具说服力。可是这位守将的处境却是,燕国回不去,因为燕王已不信任他(又是田单的反间计),投降齐国却因杀戮过多怕人报仇,最后自杀。

田单想要封鲁仲连爵位,鲁仲连逃到海上,说:“我与其富贵而受人批评,宁愿贫贱而啸傲江湖。”

鲁仲连排难解纷的意思(翻译及出处)

【鲁仲连排难解纷的故事】

秦军包围赵国首都邯郸,诸侯不敢相救,魏王派大将晋鄙领兵前往赵国,大军驻在边界不前进,却私下派说客新垣衍透过平原君晋见赵王,建议赵王尊秦王为“帝”,以交换秦军撤兵。

齐国游士鲁仲连往见平原君,要求与新垣衍面对面辩论,两人一番舌战之后,新垣衍认输,决定不再提“尊秦王为帝”这档事。秦军将领听说消息,为此退兵五十里(观望发展)。不久,信陵君偷了魏王虎符,杀晋鄙,领魏军救邯郸,秦军因而撤退。

平原君要封(给予封地食邑)鲁仲连,鲁仲连三次坚辞不受。平原君乃摆酒席宴请鲁仲连,酒酣耳热,起身致赠千金,祝贺鲁仲连“长命百岁”。鲁仲连笑着做上述表白后辞去。

【鲁仲连排难解纷怎么用】

我们现在称调解人为“鲁仲连”,或说“就让我来当个鲁仲连”表示愿做中间人。但“鲁仲连”的重点在于“无取”,若收取报酬,那就不是“鲁仲连”,而是掮客了。

最新文章

推荐文章