【鸡鸣狗盗之辈出处】
乃夜为狗，以入秦宫臧中，取所献狐白裘(裘：皮衣。)至，以献秦王幸姬。（……）客之居下座者(居下座者：比喻地位不高的人。)有能为鸡鸣，而鸡齐鸣，遂发传出。
——孟尝君列传
【鸡鸣狗盗之辈翻译】
（孟尝君的一位食客）于是在夜里扮成一只狗，混进秦宫的府库，偷出孟尝君献给秦王的那件白狐皮裘，去送给秦王爱姬。（……）一名位居下座的宾客会学鸡鸣，他一叫，全城的公鸡一齐响应，于是守关者开门放行。
【鸡鸣狗盗之辈的意思】
最初孟尝君收留那两位“鸡鸣狗盗之辈”，其他宾客都瞧不起他们且引以为耻，所以他二人居于“下座”。等到这一次救了老板和大伙的性命，大家才佩服孟尝君不已。
三国曹操是乱世奸雄，他掌权期间，曾下过三道“求贤令”，特别要求负责访才的官员：“即使名声很坏、行为受人不齿，甚至不忠不孝，但只要有用兵之术，都不可以遗漏。”
想要在乱世中建立功业，就不能拘泥世俗规范，只要是人才就该吸收，甚至“只要是人”，一定有他的用处。
【鸡鸣狗盗之辈的故事】
孟尝君好客，门下食客数千人，不管是有学问、有道德之士，还是犯罪逃亡的人，他不分贵贱一律收留并礼遇之。
秦昭王听闻孟尝君的名声，请他到秦国当宰相。但是遭到秦国贵族的中伤，秦昭王乃囚禁孟尝君，想要杀害他。孟尝君派人向秦王宠爱的美姬求救，爱姬表示“希望得到孟尝君的白狐皮裘”，可是那件价值千金的皮裘已经献给秦王，全靠那位“狗盗”之徒偷回皮裘，秦王爱姬因而施展枕边功夫，让秦王放出孟尝君。
秦王后悔，派兵追捕孟尝君。孟尝君一行半夜赶到了函谷关，关防的命令是每天清晨听到鸡鸣才开门放行，全仗那位“鸡鸣客”骗开城门。出了函谷关，就不是秦国领土，秦王派的追兵空手而返。
【鸡鸣狗盗之辈怎么用】
“鸡鸣狗盗”故事的原意是希望人们“勿轻视小人物”。然而，沿用至今，我们仍然以此贬抑那些“小贼小盗”，称之为“鸡鸣狗盗之辈”或“鸡鸣狗盗之徒”，其行为则是“鸡鸣狗盗行径”。
