【卧不安席,食不甘味出处】
楚王曰:“寡人自料以楚当秦,不见胜也;内与群臣谋,不足恃(恃:依赖。)也。寡人卧不安席、食不甘味,心摇摇然如县(县:此处同“悬”,挂、系。)旌而无所终薄(薄:这里是附着的意思。)。今主君欲一(一:统一。)天下,收诸侯,存危国,寡人谨奉社稷(社稷:本指土神与谷神,后泛称国家。)以从。”
——苏秦列传
【卧不安席,食不甘味翻译】
楚王(对苏秦)说:“寡人自己估计实力,以楚国一国之力对抗秦国,没有胜算;和群臣商量又不可依恃(楚国群臣能力不足以应付强秦)。寡人为此躺在床上辗转难入睡,食物吃在口中也没味道,心情像悬挂的旗子在风中飘摇而没有着落之处。现在先生您有意结合天下诸侯的力量,保全遭受危难的国家,寡人愿以楚国追随你的行动。”
【卧不安席,食不甘味的意思】
西汉景帝时,梁孝王派人刺杀大臣袁盎。梁王是太后最钟爱的小儿子,案子不好处理,景帝乃请出四朝元老田叔审查这个案子。田叔查案完毕,景帝问他:“梁王有没有犯罪事实?”田叔回奏:“臣犯了死罪(先自请罪,以免皇帝迁怒)。有此事实!”景帝追问详情,田叔说:“皇上请不要追究这件案子了。”景帝问为什么?田叔说:“案子办到底,若不依法诛杀梁王,有损国家法律尊严;但若诛杀梁王,则太后‘食不甘味,卧不安席’,将成为陛下的忧虑了。”景帝大大赞扬田叔。
【卧不安席,食不甘味的故事】
苏秦“合纵之旅”的最后一站是楚国。楚国霸有南方,在六国中最强,但楚威王对秦国戒慎恐惧,因而苏秦一对他说出“秦是虎狼之国”、“楚强则秦弱,秦强则楚弱”,立即触动楚威王心事。
楚威王对苏秦说:“韩、魏受秦国威胁太大,没办法跟这两国深入密谋,搞不好这头还没谈成,那头已经向秦国报告。”如此郁结心情之下,听说苏秦提倡的“合纵”已经有五国参加,因此楚王立即欣然加入。
【卧不安席,食不甘味怎么用】
同样是“食不甘味,卧不安席”,楚威王是因为心中忧虑而无主见,景帝的太后则是因为伤心(万一小儿子被诛杀)。原因不同,但结果都是“严重地”睡不好,吃不好。这一句通常用在形容“极度忧虑”的心情。