【以貌取人，失之子羽出处】
（子羽）南游至江，从弟子三百人，设取予去就，名施乎诸侯。孔子闻之曰：“吾以言取人，失之宰予(宰予：孔子弟子，字子我，春秋鲁国人，也称宰我。)；以貌取人，失之子羽(子羽：孔子弟子，姓澹台，名灭明，字子羽，春秋武城人。)。”
——仲尼弟子列传
【以貌取人，失之子羽翻译】
子羽到江南讲学，有三百名弟子追随他，他订下“什么该取、什么该给、何时该辞、何时该就（官位）”的标准，绝不茍且，在诸侯国际间博得名声。孔子听说后表示：“我以言辞判断人，看错了宰予；以外貌判断人，看错了子羽。”
【以貌取人，失之子羽的意思】
晋朝那位每天搬砖头练身体，连木片、竹头都要节省的都督陶侃，有一次，朋友向他推荐一位青年才俊，陶侃就亲身前往拜访。他见到那位青年才俊住在一间小屋里，满屋书画，棉被长时间不洗，头发又乱又长，陶侃掉头就走。回去对朋友说：“此人‘乱头养望，自谓宏达’，却连自己的居处都管不好，我不相信他有能力处理天下事。”
子羽是天生长得丑，但也是天性正直、一丝不茍，所以长久以后赢得名声。陶侃本人是天性勤俭，所以可以一眼看出那位年轻人是故做名士派，沽名钓誉。
【以貌取人，失之子羽的故事】
宰予，就是那位白天睡觉被孔子批评“朽木不可雕也”的弟子，口才极佳、辩论犀利。担任齐国的临淄大夫，与田常一同作乱，失败而导致全族诛灭。孔子以他为耻。（注：这一段，《史记》与《左传》记载不同，此处引用《史记》。）
子羽本名澹台灭明，外貌长得很丑，追随孔子求学，孔子一直认为他才能不怎么样。学业告一段落之后，子羽离开孔门，自己修行。他的作风“行不由径，非公事不见卿大夫”，也就是走路不抄快捷方式（比诸今日，就是不穿越草皮），除非为了公众事务不去见高官（不走门路，不做关系），是一位正直到了极点乃至有些过头的人。
【以貌取人，失之子羽怎么用】
世间事其实并不公平，至少在外貌上如此，俊男美女天生就占便宜。可是，西谚也说：“人的面貌，40岁以前父母决定，40岁以后自己决定。”相随心转，宁可让人家后悔“以貌取人，失之子羽”，切莫自己“天生自弃难丽质”。
