遂成竖子之名的意思(翻译及出处)

时间:2024-11-23 16:35:08

【遂成竖子之名出处】

庞涓(庞涓:人名,战国时魏将,与孙膑同学兵法于鬼谷子,因嫉妒孙膑的才能而断其足。后魏、齐交战,膑为齐将,困庞涓于马陵。)自知智穷兵败,乃自刭(自刭:割颈自杀的意思。),曰:“遂成竖子(竖子:指童仆、儿童,也当作骂人的话。)之名!”(……)孙膑以此名显天下,世传其兵法。

——孙子吴起列传

【遂成竖子之名翻译】

庞涓心里明白,局面至此已无计可施,败战无可挽回,于是自刎而死,自杀前(不甘心地)说:“居然让那小子(孙膑)就此成名。”(……)这场战役(马陵之役)使得孙膑名扬天下,后世流传他的兵法。

【遂成竖子之名的意思】

在汉时,虞诩领兵前往武都救援羌兵入寇,羌兵分兵沿路拦截,虞诩日夜急行军,下令军队在宿营时“逐日加灶”。参谋问他:“兵法有孙膑减灶,而您却加灶,是为什么?”虞诩说:“孙膑示弱是为了引庞涓加速来战,因为他实力转强。我们的情况则是兵力转弱,所以让羌兵以为我们兵力一直在增加,对方心有疑虑,就不敢轻举妄动。”因而顺利抵达武都,后来又用奇计击退羌兵。

遂成竖子之名的意思(翻译及出处)

【遂成竖子之名的故事】

孙膑担任齐国军师,首次扬名立万是“围魏救赵”故事,此处不赘述。后来,魏国与赵国联军攻打韩国,韩向齐求救,齐威王派田忌为大将前往救援。孙膑随军参谋,故技重施,直捣魏国首都大梁。庞涓上次吃了亏,这次急忙抽调军队,回击齐军。

孙膑这次又出一招:齐军进入魏国境内以后,第一天挖十万军队的灶,第二天减为五万,第三天再减为三万。庞涓一面急行军,一面得到情报,研判“齐军逃亡情况严重”,愈发轻敌,留下步兵(包括辎重粮食),以轻骑兵加速进军。

孙膑早已料中庞涓心理,在马陵道(地形狭隘的谷道)设下埋伏,选了一棵大树,砍下一大片树皮,在白色的树心木材上书写“庞涓死于此树之下”,命令伏兵“夜晚见到火光之处,万弩俱发”。果然庞涓听说树上有字,叫人燃火把观看,暗夜之中,万箭齐至,魏军大乱,人马杂踏、相杀——庞涓兵败自杀。

【遂成竖子之名怎么用】

庞涓既知孙膑比自己高明,却又轻敌急行军,败了以后又称孙膑为“竖子”,足见他既自卑又自傲的矛盾心理。心理不平衡就难以维持理智,嫉妒更是成功的头号敌人。