【忠言逆耳利于行,良药苦口利于病出处】
良曰:“夫秦为无道,故沛公得至此。夫为天下除残贼,宜缟素(缟素:纯白色的绢,或是白色的丧服,此处表示俭素。)为资(资:凭借的意思。)。今始入秦,即安其乐,此所谓助桀为虐。且‘忠言逆耳利于行,毒药苦口利于病’,愿沛公听樊哙(樊哙:人名。初以屠狗为业,后随刘邦起兵,高祖即帝位后,封舞阳侯,卒谥武。)言。”沛公乃还军霸上。
——留侯世家
【忠言逆耳利于行,良药苦口利于病翻译】
张良(对刘邦)说:“秦朝施行暴政,所以沛公您才能进入咸阳。我们既是为天下铲除残暴政权的义军,就该以朴素为本。如今才刚刚进入咸阳,如果就安逸取乐,那就是所谓的助桀为虐。同时,忠诚的建言虽然听起来不顺耳,但是有利于事业成功;有功效的药物虽然味道很苦,但是有利于病情。希望沛公采纳樊哙的建议。”刘邦于是将部队拉回霸上驻扎。
【忠言逆耳利于行,良药苦口利于病的意思】
三国前期,袁绍与曹操在北方展开决战,袁绍的谋士田丰提出谏言,被袁绍斥为动摇军心下狱。等到袁绍在官渡大败,回军途中心想:“之前不听田丰之言,这下子难免被他讪笑。”就派人到狱中杀了田丰。
曹操领百万大军南下,在赤壁大败,想起郭嘉曾经劝阻他南进,当场痛哭表示对不起郭嘉(当时郭嘉已病故)。
袁绍失败、曹操成功,两人对“逆耳忠言”的反应,说明了领袖的胸襟是国家成败的重要因素。而刘邦一听“逆耳忠言”就采纳,显然又高过曹操一筹。
【忠言逆耳利于行,良药苦口利于病的故事】
张良辅佐刘邦,多次依据《太公兵法》向刘邦献策,渐渐建立了信任基础。刘邦进入咸阳之后,看到阿房宫的瑰丽,还有宫内的珠宝、美人、珍禽异兽,大为心动,很想住下来享受战果。樊哙劝他住到咸阳城外,刘邦不听,张良就对刘邦说了上述那番话,刘邦才撤出咸阳。这个决定,后来让项羽没有口实攻击刘邦,等于救刘邦逃过一劫。
【忠言逆耳利于行,良药苦口利于病怎么用】
“忠言逆耳利于行,毒药苦口利于病”语出《孔子家语》,这“毒药”原本是“有效克制病菌的药”之意,后人改为“良药”以免误解。桀、纣分别是夏、商二代的末代国君,皆以暴虐亡国,“助桀为虐”与“助纣为虐”是一样的意思。