【当断不断,反受其乱出处】
齐王乃与其舅父驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃阴谋发兵。齐相召平闻之,乃发卒卫王宫。魏勃绐(绐:欺骗、欺诳的意思。)召平曰:“王欲发兵,非有汉虎符(虎符:古代掌管军队或用兵的虎形兵符。)验也。而相君围王,固善。勃请为君将兵(将兵:统帅士兵的意思。)卫卫王。”召平信之,乃使魏勃将兵围王宫。勃既将兵,使围相府。召平曰:“嗟乎!道家之言‘当断不断,反受其乱’,乃是也。”遂自杀。
——齐悼惠王世家
【当断不断,反受其乱翻译】
齐王与舅舅驷钧、郎中令祝午和中尉魏勃私下计划出兵(讨伐诸吕),齐国丞相召平听到传闻,就要发兵包围王宫。(汉时封国宰相是中央所派,兼有辅佐和监视的作用。)
魏勃诓召平,说:“王要发兵,并没有朝廷虎符(意欲造反),丞相包围王宫,实在是正当行为,我自请带兵执行任务。”于是将指挥权交给魏勃,魏勃取得指挥权以后,反过来包围了丞相府。召平说:“唉!道家有所谓‘该做决断的时候不决断,反过来受到(犹豫不决的)伤害’,不就是这样吗?”自杀而死。
【当断不断,反受其乱的意思】
项羽在鸿门宴时未下决心杀刘邦,韩信在蒯彻鼓励他造反时下不了决心,最终都败在刘邦手下,都是“当断不断,反受其乱”的见证。
【当断不断,反受其乱的故事】
汉高祖刘邦死了以后,吕太后当权,政事一把抓,并且大封娘家兄弟为王,眼看刘家天下不保,史称“诸吕之祸”。
刘邦的大儿子刘肥是庶出,封为齐王,刘肥死后,刘襄继承,就是前述所提到的齐王。刘襄的弟弟刘章封朱虚侯,在中央朝廷做官,有勇力,不畏惧吕太后,因此成为朝中忠于刘氏大臣的后盾。
吕太后驾崩,诸吕企图夺权,刘章就派人联络老哥齐王出兵。齐王排除了召平这个绊脚石以后,又骗取琅琊王的兵马,挥军西进。但是人算不如天算,元老周勃、陈平已经诛杀了诸吕,琅琊王在诸大臣前面数落齐王的不是,于是众议迎立代王为帝(汉文帝),并且要求齐王退兵。
【当断不断,反受其乱怎么用】
“当断不断,反受其乱”这句名言应当随时记取在心,因为机会总是一闪即逝,机会来时犹豫不决,一旦错失,悔之晚矣。