【可与共患难，不可共安乐出处】
勾践以霸，而范蠡称上将军。还反国，范蠡以为大名(大名：有极高的名誉声望。)之下，难以久居，且勾践为人可与同患，难与处安(处安：处于安乐。)，为书辞勾践。
——越王勾践世家
【可与共患难，不可共安乐翻译】
勾践灭吴之后，一时成为诸侯霸主，封范蠡为上将军。回到国内，范蠡觉得，国君的威名如日中天，他这个功臣恐怕没有太多好日子可以过。而且他看透了勾践的为人，只能和他共患难，不能和他共享安乐，就上书请辞。
【可与共患难，不可共安乐的意思】
西汉景帝时，发生七国之乱，太尉周亚夫领军平乱，后来当了丞相。可是周亚夫只懂军事，不懂政治，不但开罪了太后和皇室亲贵，后来甚至还顶撞皇帝。
有一次，汉景帝请周亚夫到宫中吃饭，桌上只有一块没切开的肉，而且也只放了一双筷子。周亚夫向侍者要筷子，景帝开口说话了：“难道你还不满足吗？”此话一出，周亚夫猛然醒悟，脱下官帽，跪地谢罪。但已太迟了，后来被“诬以谋反”下狱，在狱中绝食五天，呕血而死。周亚夫就是缺少范蠡的智能，才落得如此结局。
【可与共患难，不可共安乐的故事】
范蠡的上书采“以退为进”策略：“我听人说过：国君忧心时，臣子要加倍努力；国君受羞辱，臣子要为国捐躯。从前国君在会稽山受辱时，我之所以不死，为的就是今天（雪耻复国并且扬威国际）。如今既已大功告成，请准许我为会稽之耻而死。”
会稽之耻，当时其实是文种去（膝行）请降，范蠡去吴国当人质。所以勾践安抚范蠡：“我将分一半权力给先生，一同治国，否则我就不得好死。”
范蠡既已看透勾践，听了这番话更加不安。于是收拾较轻便的珠玉财货，带着家人（传说中带了西施同行）乘船出海，到山东去经商，后来成为巨富，也就是财神陶朱公。
【可与共患难，不可共安乐怎么用】
“大名之下，不可久居”，是说帝王（老板）功业如日中天时，心理上一定会不可一世，臣下就得戒慎恐惧，即使是功臣也要知所进退，千万不可以露出一丝一毫想要“分肉”的非分之想。特别是皇帝以“分享权力”试探的时候，尤其是那种“只能共患难，不能共安乐”的皇帝。
