【唇亡则齿寒出处】
宫之奇(宫之奇：春秋时虞国大夫。)曰：“虞之与虢(虞、虢：皆春秋时的国名。虢，读作ɡuó。)，唇之与齿，唇亡则齿寒。”
——晋世家
【唇亡则齿寒翻译】
宫之奇（进谏虞国国君）说：“虞国和虢国，好比嘴唇和牙齿的关系，一旦嘴唇没了，牙齿肯定会受寒。”
【唇亡则齿寒的意思】
荀息提出以国宝交换借道出兵，其实是抓准了虞国国君贪爱珍宝的习性。
在此之前四十年的虞国，国君虞公向弟弟虞叔索求一块璧玉，虞叔担心“匹夫无罪，怀璧其罪”，就心不甘情不愿地给了国君老哥。后来虞公又向虞叔索取一把宝剑，虞叔这一次不再忍耐，在危机感促使之下，出兵攻击虞公，虞公逃亡国外。
易言之，虞国的统治者一向有贪心的遗传，前一位虞公因为贪心而丢了政权，后一位虞君因为贪心连国家都亡了。
【唇亡则齿寒的故事】
晋国向虞国借路讨伐虢国，共有二次。第一次，晋国大夫荀息建议将屈产的名马和垂棘出产的玉璧，当礼物送给虞君，以“假道伐虢”（成语出此典）。晋献公舍不得这两件国宝。荀息说：“如果能借道出兵，放在虞国不就等于存在‘外库’吗？”（暗示灭虢之后再灭虞。）于是晋献公批准，虞君乃出兵与晋军联合伐虢。
第二次，晋国再提出借道要求，虞国大夫宫之奇就对虞君提出“唇亡则齿寒”的谏言，可是虞君不听谏言。结果，晋军灭了虢国以后，班师途中“顺便”灭了虞国——唇与齿一同被消灭。
【唇亡则齿寒怎么用】
“唇亡齿寒”广受应用，且大概都不至于误用。本则故事还有一个小尾巴：荀息将当初送去虞国的屈产之乘马奉还晋献公，晋献公笑着说：“马还是我的马，可是马齿已经老了。”
马的牙齿会随着年龄而持续生长，所以买马人总是要观察马的牙齿，而“马齿已老”、“马齿渐长”常用于对岁月不饶人的感慨。
