【明修栈道，暗度陈仓出处】
汉王之国，（……）去辄(辄：就，即。)烧绝栈道(栈道：此处指古代在今川、陜、甘、滇等地，于山崖峭壁上凿孔架木而筑成的一种道路，又名“阁道”、“栈阁”。)，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意。
（同章）汉王用韩信之计，从故道还，袭雍王章邯(章邯：秦代名将，因为赵高专权，拒却章邯所请，于是投降项羽，被立为雍王，都于废邱；后被汉将韩信所灭。)，邯迎击汉陈仓(陈仓：地名，在今陜西宝鸡市东。)。
——高祖本纪
【明修栈道，暗度陈仓翻译】
刘邦受封巴蜀、关中，成为汉王，（……）走过之处便将出入的栈道全部烧毁，防备诸侯领兵偷袭，也表明自己无意东进的态度。
（同章）刘邦采纳韩信的计谋，从故道小径直奔陈仓，攻击雍王章邯，章邯率兵驰援陈仓，两军交战。
【明修栈道，暗度陈仓的意思】
兵法讲求“奇正相生”，正是主力、奇是侧翼，但是要灵活运用“正示之以奇，奇示之以正”，如果能够运用得巧妙，就不必有太多复杂的战术，只要正兵、奇兵就够用了。
用在棒球上面，一个好投手其实只要快速球加上滑球（或变化球、变速球）就够了，重点在快速球一定要够快（不到三个月攻进关中），加上配球的节奏让打击者捉摸不透。
日本战国时代德川家康对付丰臣秀吉的“小牧之战”就充分掌握了这个原则——主力变换、移动快速。
二次大战盟军诺曼底登陆之役，也针对附近几个海滩进行先期轰炸，就是标准的“明修栈道，暗度陈仓”。
【明修栈道，暗度陈仓的故事】
项羽大封诸侯为王，可是未依当初约定（先入关者为王），将关中封给了秦国三降将，而将刘邦封到了巴蜀、汉中。刘邦忍气吞声前往封地，接受张良的建议，将走过之处的栈道通通烧掉，一方面防备诸侯可能有人从后方偷袭，另一方面表示“无意东进”让项羽放心。
后来，刘邦用韩信的计谋，明着要修栈道，暗地由陈仓奇袭关中。韩信的计谋非常高明。刘邦一边下令樊哙、周勃等汉军名将率领人马进行栈道修复工程，并且“限期三个月完工”，可是蜀道难于上青天，工程才进行几天就丧失了数十条人命。只不过，这么明目张胆的大动作，当然惊动了三秦，将重兵集结在栈道口防守。
事实上，刘邦当时已经拜韩信为大将，主力不在樊哙、周勃而在韩信手中。刘邦与韩信一举拿下陈仓、攻进关中。时间还不到三个月，而栈道修复工程才进行不到十分之一。
【明修栈道，暗度陈仓怎么用】
商场上的战争也同样兵不厌诈，例如某财团一方面放话要合并A银行，让竞争对手将注意力集中在A银行，暗地里却无声无息地买进B银行股票，就是“明修栈道，暗度陈仓”。
“暗度陈仓”也经常单独应用，假设某财团只是暗中收股票，而没有假放话与假动作，就只能用“暗度陈仓”了。
