“聒碎乡心梦不成，故园无此声”出自《长相思》，作者纳兰性德。原文为：山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。 风一更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。纳兰性德，字容若，是清代最为著名的词人之一，著有《通志堂集》、《饮水词》等。
【原文】
山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。 风一更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。
【聒碎乡心梦不成，故园无此声出处】
出自《长相思》，作者纳兰性德。纳兰性德，字容若，是清代最为著名的词人之一，著有《通志堂集》、《饮水词》等。
【聒碎乡心梦不成，故园无此声翻译解读】
乡心碎乱，乡梦难圆，在我的故园，几曾有聒耳的风雪声？这是描写边塞军旅途中思乡的佳作品。
康熙二十一年（1682年），词人随康熙帝出山海关到盛京（今辽宁省沈阳市）的途中写就本篇作品。
此句选自《长相思》的下阙，侧重写出了思乡之苦，交代深夜不眠的原因。两个“一更”，突出塞外狂风暴雪的情景；“聒碎乡心梦不成”回答了深夜不寝的原因。“故园无此声”，交代“梦不成”的原因：直接表达了对故乡深深的眷恋之情。看似无一句写思乡，却句句渗透着对家乡的思念，堪称绝妙。
