“君子之交淡若水”出自《庄子·外篇·山木》。原文为：君子之交淡若水，小人之交甘若醴。《庄子》又名《南华经》，由战国时庄子及其门徒所著，是道家学派的经典著作之一。
【原文】
君子之交淡若水，小人之交甘若醴。
【君子之交淡若水出处】
出自《庄子·外篇·山木》。《庄子》又名《南华经》，由战国时庄子及其门徒所著，是道家学派的经典著作之一。
【君子之交淡若水翻译解读】
君子之间的交情像水一样清淡，小人之间的交往只是基于酒肉的交情。这句话说明了君子与小人的两种不同的交友观。
“淡如水”不是说君子之间的感情淡的像水一样，而是指君子之间的交往，不含任何功利之心，他们的交往纯属友谊，却长久而亲切。而小人之间的交往，包含着很重的功利心，他们相互利用，看起来“甘若醴”，却很容易断绝，他们之间存在的只是利益。
唐朝时的薛仁贵，未得志时衣食无着落，全靠王茂生夫妇接济。后来，薛仁贵跟随唐太宗李世民东征时，功劳特别大，被封为“平辽王”，一时身价百倍，前来送礼祝贺的人门庭若市，都被婉言谢绝了。他唯一收下的是百姓王茂生送来的“两坛美酒”。打开酒坛后，负责启封的官员吓坏了，坛中装的是清水！薛仁贵不但没有生气，反而当众饮下三大碗清水说：“我过去落难时，全靠王兄弟夫妇资助，没有他们就没有我。如今我厚礼不收，偏偏要收下王兄弟送来的清水，我知道王兄弟贫寒，送清水也是一番美意，这就叫‘君子之交淡如水’。”
君子之交，不苛求，不强迫，不嫉妒，不黏人，虽然像清水一样淡泊，但心灵相印。这是一种心态、情谊，更是一种境界。
