“天下皆知取之为取，而莫知与之为取”出自《后汉书·桓谭传》，作者范晔。原文为：古人有言曰：“天下皆知取之为取，而莫知与之为取。”范晔是南北朝时史学家，著有《后汉书》。
【原文】
古人有言曰：“天下皆知取之为取，而莫知与之为取。”
【天下皆知取之为取，而莫知与之为取出处】
出自《后汉书·桓谭传》，作者范晔。范晔是南北朝时史学家，著有《后汉书》。
【天下皆知取之为取，而莫知与之为取翻译解读】
人们都认为只有获取别人的东西才是收获，却不知道给予别人也是一种收获。这句话意在说明施与的重要性。“取”是从别人那里拿，典型的“拿来主义”；而“予”则是给予别人，境界更高一层。
“予”不是一味地施与而不计回报，“取”也并非无原则地从别人那里获取。处理好“取”与“予”两者的关系，就会事半功倍。
意大利航空公司的一架客机坠毁，急需一架替代飞机，于是意航总经理打电话给美国波音公司的威尔森，要求他们迅速送来一架波音客机。当时订购这种型号的飞机至少要等两年，但波音公司设法满足了对方的要求，一个月内送去了飞机。这种为用户着想的精神使意航公司大为感动，为了报答波音公司，他们取消了订购美国道格拉斯公司飞机的计划，改为订购九架波音大型客机。这笔生意的成交额高达数亿美元，消息传出，令人震惊。
“取之为取”不如“与之为取”，这种予人在前，取获在后，急人之急的行为实质上体现的更是一种人道主义。
