“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵”出自《世说新语·识鉴》，作者刘义庆。原文为：人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？刘义庆是南北朝时文学家，著有《世说新语》、《幽明录》等。
【原文】
人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？
【人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵出处】
出自《世说新语·识鉴》，作者刘义庆。刘义庆是南北朝时文学家，著有《世说新语》、《幽明录》等。
【人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵翻译解读】
要：同“邀”，取得。人活在世上，最珍贵的是顺乎自然，顺乎内心，怎么能为了追求功名利禄而奔波几千里使身心受到束缚呢？这句话表达出了一种淡然旷达之情。
晋武帝死后，即位的晋惠帝是个白痴，皇后贾南风趁机夺权，滥杀无辜，搅得朝廷上下鸡犬不宁，直接导致了诸王争夺权力的“八王之乱”。当时统领禁军的赵王司马伦联合齐王司马冏杀死了贾南风，废掉了晋惠帝，自立为帝。司马冏又起兵讨伐司马伦，司马伦败死，司马冏掌控朝政，征召一批名士装饰门庭。当时，江东名士张翰与同乡顾荣都被司马冏招入了帐下。危局之下，张翰开始厌倦了仕途，一次对顾荣说：“天下纷纷攘攘一刻也停不下来，我本来就是草野中的人，对于时势已经不抱希望了。”有一年，洛阳秋风乍起的时候，张翰想起了家乡吴中的菰菜羹和鲈鱼脍，对身边的人说：“人生在世，贵在适意罢了，怎么能够为了当官而跑到数千里之外呢？”说完后就离开了。不久，长沙王司马乂起兵灭掉了司马冏，司马冏部下的人大多死了，张翰避免了一劫。
人生除了生存之外，大多为名利所奔波，丧失了自由。一旦功成名就，就更加不自由了。不妨对名利看淡一些，豁达一些，让心灵得到释放，寻求一份宁静和适意。
