“胸中数万甲兵，宁终老牖下”出自《小窗自纪》，作者吴从先。原文为：胸中数万甲兵，宁终老牖下？吴从先是明代人，著有《小窗自纪》、《小窗艳纪》等。
【原文】
胸中数万甲兵，宁终老牖下？
【胸中数万甲兵，宁终老牖下出处】
出自《小窗自纪》，作者吴从先。吴从先是明代人，著有《小窗自纪》、《小窗艳纪》等。
【胸中数万甲兵，宁终老牖下翻译解读】
牖：窗户。胸中埋藏着数万的坚甲利兵，难道就要终生老死在这窗牖之下吗？这两句话表明了一种不甘沉寂，要有所作为的入世精神。
传说，西晋的时候，张华令雷涣为丰城令。雷涣掘得“龙泉”与“太阿”二把宝剑，把其中的一把送给张华。并且说道：“宝剑是灵异之物，最终会消失的。”张华得到一把剑后，也说道：“这一对宝剑乃是天生的神物，最终还是会在一起的。”张华死后，宝剑随之消失了。雷涣死后，他的儿子雷华拿剑行走在延平津，宝剑忽然从腰间自行跃出，并掉到了水中，雷华派人下去打捞，打捞剑的人看见水中有两条龙互相嬉戏，非常害怕，回来把这件事情告诉了雷华。雷华感叹道：“先父说的最终消失，张公说的必将重合，现在全部验证了。”
宝剑还懂得复合而兴起，不丧失它的本性。那么真正有灵性的人，就更应该学得文化，及早地脱颖而出，不断地进取，派上用场，而不应默默无闻，不思进取，落寞于草莽间。
