“不鸣则已，一鸣惊人”出自《史记·滑稽列传》，作者司马迁。原文为：齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沈湎不治，委政卿大夫。……淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”《史记》作为中国第一部纪传体通史，对后世的影响极大。
【原文】
齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沈湎不治，委政卿大夫。……淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”
【不鸣则已，一鸣惊人出处】
出自《史记·滑稽列传》，作者司马迁，西汉史学家。《史记》作为中国第一部纪传体通史，对后世的影响极大。
【不鸣则已，一鸣惊人翻译解读】
不鸣则罢了，一鸣便能惊人。这句话常用来比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。
春秋时期，楚庄王年少即位，当时朝政混乱，为了稳住事态，他表面上三年不理朝政，实则暗中等待时机。他知人善任，广揽人才，重用了苏从、伍参、孙叔敖等贤人，让他们整顿朝纲，兴修水利，重农务商。国家日渐强盛，先后灭庸、伐宋、攻陈、围郑，陈兵于周郊，问鼎周王朝。前597年大败晋军。前594年迫使宋国订下城下之盟，并陆续迫使鲁、陈、宋、郑等国归顺，使楚国成为春秋五霸之一。
在现实生活中，也不乏楚庄王这样的韬光养晦之人。平时看似默默无闻，其实在私下不断地用功，不断地进取，为的就是等待时机，时机一到，才华展现，这时可以大展宏图，做出惊人的业绩。
