“盛名之下，其实难副”出自《后汉书·黄琼传》，作者范晔。原文为：阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。范晔是南北朝时史学家，著有《后汉书》。
【原文】
阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。
【盛名之下，其实难副出处】
出自《后汉书·黄琼传》，作者范晔。范晔是南北朝时史学家，著有《后汉书》。
【盛名之下，其实难副翻译解读】
名声很大，而实际情况却很难跟名声完全符合。这句话提醒人们凡事要有自知之明，要经常进行反思，看到自己的不足和缺点。
东汉时，黄琼颇有才学，名望很高，但他不愿出来做官。王公贵族多次推荐黄琼，朝廷下令征聘，于是黄琼勉强地离开了家乡。当时，还有很多受到征聘的名人，他们的才能与名望并不相符。太傅李固向来仰慕黄琼，希望他能出来做官，以事实证明自己不是那种名不副实的人，就写了一封信去劝告黄琼。李固在信中说：“一些受到征聘的先生，声名太盛，任职后却显不出有出色的作为，所以民间纷纷议论他们是徒有虚名。愿先生能展示宏才大略，令众人叹服，消除民间不利的看法。”
黄琼听从了李固的建议，到了京城以后，立即被封为议郎；上任不久，就显露出非凡的真才实学，被擢升为尚书仆射（yè）。
当今时代，作为有才华、有盛名的人，在有机会的时候就要出来干一番事业，完成自己的抱负。倘若自己没有真才实学，却非要有一番作为，就显得可笑而不自量了。
